Valentina membela putranya dan bersikeras agar Luc tetap berada di sisinya. Lucky mengunjungi adiknya. Bianca dan Luc menyelidiki ancaman yang dilakukan terhadap Lucky, dan memasang jebakan untuk menangkap Dominik dan Toni. Mayat seorang gadis remaja ditemukan di hutan dekat desa pedesaan Manscheid, jauh di Luksemburg Utara. Luc Capitani, seorang detektif kasar dari Selatan negara itu, ditugaskan menangani kasus ini. Mengalami kesulitan menavigasi mentalitas orang utara yang tertutup, komunal, dan protektif, Capitani mendapati dirinya dengan enggan bergantung pada bantuan Elsa Ley, seorang polisi wanita muda dan pemberani. Para petugas dengan cepat menemukan diri mereka terjerat dalam jaringan rahasia dan kebohongan.