french resistance – Filmapik https://filmapik.to Tue, 16 Jul 2024 16:20:14 +0000 id hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://filmapik.to/wp-content/uploads/2026/01/cropped-iconew-1-32x32.png french resistance – Filmapik https://filmapik.to 32 32 Nonton Film Murder Company (2024) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-murder-company-2024-subtitle-indonesia/ Tue, 16 Jul 2024 16:20:14 +0000 http://postfa.efek.stream/?p=325940 ALUR CERITA : – Di tengah invasi D-Day, sekelompok tentara AS diberi perintah untuk menyelundupkan anggota Perlawanan Prancis ke belakang garis musuh untuk membunuh target Nazi yang bernilai tinggi. ]]> Nonton Film Manon (1949) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-manon-1949-subtitle-indonesia/ Tue, 06 Sep 2022 03:48:14 +0000 http://postfa.efek.stream/?p=191090 ALUR CERITA : – Pelabuhan Marseille, Prancis, baru saja dibebaskan dari kuk Jerman. Tertangkap sebagai penumpang gelap di atas kapal, Manon, seorang wanita muda yang dituduh bekerja sama dengan Nazi, dan Robert, seorang pejuang kemerdekaan yang menyelamatkannya dari pembalasan, memberi tahu kapten tentang banyak tantangan yang harus mereka hadapi untuk bertahan hidup.

ULASAN : – “Manon” mungkin merupakan mahakarya Clouzot, bahkan melampaui “diabolique” ” le salaire de la peur” atau “le corbeau”.Ini adalah adaptasi dari “l”histoire de Manon Lescault et du chevalier des Grieux” oleh L”Abbé Prévost, sebuah novel dari abad XVIII, tapi tidak apa-apa. Ketika HGC Clouzot mengambil sebuah novel, dia membuatnya menjadi miliknya sendiri. Dia akan melakukan sama untuk cerita detektif ” celle qui n”était plus ” yang dia tulis ulang sepenuhnya untuk “les diaboliques”Kebencian Clouzot tidak pernah ada di mana-mana dalam karya ini. Dia menjadi orang buangan setelah pembebasan pada tahun 1945 karena “kolaborasinya” -” le corbeau ” diproduksi oleh sebuah perusahaan Jerman – dan orang tidak bisa tidak berpikir bahwa lukisannya tentang akhir WW2 tampaknya se perselisihan skor: para wanita yang dipotong – mereka mengatakan itu terjadi pada bintang “le corbeau” Ginette Leclerc yang juga memiliki banyak masalah-, pasar gelap, pencatut perang, tidak ada yang terhindar dari pembantaian besar-besaran ini. Serge Regianni melambangkan bajingan, di bagian yang terkadang mengingatkan pada “les portes de la nuit” Carné. Tapi kejahatan tidak hanya ada di dalam dirinya, tapi ada di mana-mana: Dunia Clouzot adalah noir, noir, noir dan sama sekali tidak meninggalkan harapan bagi penonton. Dan namun cara dia memfilmkan kekasihnya sangat menakjubkan: di atas kapal, Manon di bawah hujan lebat, mencoba menghabiskan jam-jam terakhirnya dengan Robert; Manon, di ruang pengakuan dosa, di sebuah gereja yang hancur, menjelaskan kepada Robert bahwa dia tidak menyakiti kepada siapa pun dan bahwa, jika orang Amerika datang lebih dulu, dia tidak akan bermain-main dengan orang Jerman; malam pertama cinta di mana kekasih menjadi bayang-bayang dalam kegelapan; Robert menemukan Manon di rumah bordil; Manon mati-matian mencari kekasihnya di gerbong yang penuh sesak; dan terutama yang luar biasa adegan terakhir romantisme yang bahkan melampaui gairah hiruk pikuk “wilayah Colorado” atau “duel di bawah sinar matahari”. Sebenarnya, ekstravaganza Clouzot tidak berbeda dengan kegilaan “keserakahan” Von Stroheim. Pemeran utama pria, Michel Auclair, benar-benar luar biasa : sepuluh menit terakhir adalah miliknya dan dia sangat mengharukan sehingga dia membawa urutan ini di gurun seorang diri seperti dia membawa mayat Manon. Tapi arahan Clouzot akan membuat Anda di tepi kursi Anda juga: berjalan jauh di bawah terik matahari, kaktus yang menjadi hantu dari masa lalu, Robert mengubur Manon di pasir dan berteriak bahwa sekarang dia akhirnya menjadi miliknya. Cécile Aubry (debut) menggambarkan Manon. Tujuh tahun sebelum Carroll Baker di “baby doll”, dia adalah femme enfant -lebih dari femme fatale-. Dia tidak jahat, tapi dia hidup di dunia yang tidak bersahabat dan dia tidak ingin hidup seperti ibunya, dia membutuhkan kemewahan itu adalah karakter sensitif yang merasa menyesal, sakit, dan sangat mencintai Robert bahkan ketika dia berselingkuh. Seksualitasnya yang baik hati dan ketidakhadirannya dalam kemunafikan mendahului Brigitte Bardot tujuh tahun juga. mengapa kunci dari film ini adalah urutan di oasis “mengapa kita tidak bisa tinggal di sini selamanya?” Manon bertanya. air jernih yang sejuk. Dan fakta bahwa Manon dan Robert sedang mencari tanah yang dijanjikan di padang pasir bersama orang-orang Yahudi, sungguh sebuah simbol!”surga terlalu jauh”katanya. Pemeran lainnya menampilkan beberapa aktor terbaik saat ini:Serge Regianni,kakak kotor Manon;Gabrielle Dorziat , seorang nyonya, berteriak “quel bordel!”; Helena Manson, perawat di “le corbeau” yang ingin menghukum pelacur yang tidur dengan musuh; les diaboliques”, apartemen kumuh di “quai des orfèvres”, rumah sakit miskin di “les spion”, dan di sini kapal tempat mereka membawa orang-orang Yahudi dalam perjalanan mereka ke Palestina, belum lagi gurun dengan kerangka hewannya -segera menjadi bergabung dengan orang-orang Yahudi-Aksi film ini sangat padat, dan konstruksinya sangat halus: film dimulai dengan keberangkatan ilegal orang-orang Yahudi, dan kemudian, pada saat yang paling tidak diharapkan, para kekasih muncul untuk pertama kalinya dan tak lama kemudian menceritakan kisah sedih mereka kepada kapten. Apakah sinema Prancis sangat membutuhkan nouvelle samar-samar ketika memiliki seorang jenius seperti Clouzot? “Manon” adalah suatu keharusan mutlak. N.B.1. dibuat pada tahun enam puluhan dengan Catherine Deneuve, tapi itu menggelikan.2.Cécile Aubry” karir aktrisnya berumur pendek; pada tahun enam puluhan, dia pindah ke -agak hambar- serial untuk anak-anak, seperti “Belle et Sebastien” yang menampilkan putranya sendiri; dia sangat sukses.

]]>
Nonton Film Suite Française (2014) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-suite-francaise-2014-subtitle-indonesia/ https://filmapik.to/nonton-film-suite-francaise-2014-subtitle-indonesia/#respond Mon, 19 Apr 2021 02:01:09 +0000 http://192.168.1.3/filmapik2/?p=42889 ALUR CERITA : – Prancis, 1940. Di hari-hari pertama pendudukan, Lucile Angellier yang cantik terjebak dalam kehidupan yang tertahan dengan ibu mertuanya yang suka mengontrol karena mereka berdua menunggu kabar dari suaminya : tawanan perang. Pengungsi Paris mulai berdatangan ke kota kecil mereka, segera diikuti oleh resimen tentara Jerman yang tinggal di rumah penduduk desa sendiri. Lucile awalnya mencoba mengabaikan Bruno von Falk, perwira Jerman tampan dan halus yang tinggal bersama mereka. Namun tak lama kemudian, cinta yang kuat menyatukan mereka dan membawa mereka ke dalam tragedi perang.

ULASAN : – Ada kisah di balik keberadaan film ini yang tak kalah menarik. sebagai film itu sendiri. Mengecewakan mengetahui bahwa adegan yang melibatkan putri penulis cerita asli (diperankan oleh veteran Eileen Atkins) telah dihapus sebelum film dirilis. Sayangnya, semua yang tersisa dari adegan ini adalah montase halaman dari manuskrip asli ibunya yang diperlihatkan di bawah kredit akhir – menggunakan catatan ini dengan cara ini dapat sedikit membingungkan bagi mereka yang tidak mengetahui asal-usul tulisan ini – karena cenderung muncul seolah-olah cerita film didasarkan pada karakter faktual (walaupun saya yakin banyak yang memang didasarkan pada orang yang sangat nyata dan sebagian besar contoh yang digambarkan didasarkan pada beberapa fakta sejarah yang mengerikan). Penulis cerita aslinya, Irene Nemirovsky, secara tragis dikirim ke kematiannya di tangan tentara Jerman yang menyerang setelah pertempuran sengit selama pendudukan Prancis pada tahun 1942. Suaminya, sebelum dia juga dieksekusi, memberikan kepada putri mereka Denise milik istrinya. naskah. Denise, karena alasan emosional tidak membaca tulisan ibunya sampai 60 tahun kemudian. Dia akhirnya menyusunnya menjadi sebuah novel yang diterbitkan pada tahun 2002 – menjadi best seller internasional. Hak cerita kemudian dijual untuk produksi sebagai skenario. Sayangnya Denise meninggal sebelum film dirilis. Untuk memainkan pemeran protagonis utama, pemeran Michele Williams (Mingguku Dengan Marilyn “11) ibu dari putri mendiang Heath Ledgers. Mempertimbangkan beberapa peran William sebelumnya, dia sangat luar biasa – menampilkan kinerja yang terukur secara meyakinkan sebagai Lucile Angellier yang tertekan. Ini lebih dari film romantis masa perang konvensional karena secara realistis menangani dampak penindasan yang mengejutkan dan konsekuensi menghancurkan yang ditimbulkannya bagi semua yang terlibat. Mungkin seandainya para pembuat film kurang memperhatikan skenario berbagai intrik seksual, mereka mungkin dapat memperlakukan kita dengan adegan-adegan yang dihapus yang merinci kisah kehidupan nyata yang menarik – melibatkan putri penulis yang menemukan ibunya bekerja bertahun-tahun setelah kejadian tersebut. !. Sutradara dan penulis skenario bersama Saul Dibb bersama dengan penulis kolaborator Matt Charman – bergabung dengan sutradara fotografi Eduard Grau untuk membuat beberapa pemandangan yang luar biasa. Satu urutan yang dieksekusi dengan baik yang menampilkan garis tak berujung dari keluarga Prancis yang terlantar yang melarikan diri dari serangan tanpa henti dengan berjalan kaki, adalah pemandangan yang menyedihkan dan dramatis. Mereka yang tetap tinggal di rumah mereka bertemu dengan billeting yang dipaksakan dari Petugas Jerman – ini memunculkan sifat manusia yang paling buruk dengan tetangga. penduduk desa mengirimkan catatan “penilaian” pada sesama tetangga mereka untuk mendapatkan bantuan dari Jerman – memang tindakan yang mengejutkan. Musik memainkan peran kunci di sepanjang film dengan solilokui piano romantis yang disusun oleh Alexandre Desplate dimainkan di sepanjang film. Skor aksi penyerta yang menarik disumbangkan oleh Rael Jones. Secara keseluruhan, ini adalah potret tulus dari waktu yang mengerikan dalam sejarah manusia dan meskipun naskahnya mungkin goyah dalam beberapa situasi, ini jauh lebih bijaksana daripada beberapa penawaran lain di sepanjang garis ini. Pertunjukannya kuat dengan pemain profesional yang bekerja di puncaknya. Catatan: Film ini sangat mirip dengan produksi sebelumnya, menatap Maria Schell “So Little Time” “52” yang hebat – film klasik yang luar biasa ini baru saja dirilis dalam bentuk DVD di Inggris dan lebih dari layak untuk ditemukan.

]]>
https://filmapik.to/nonton-film-suite-francaise-2014-subtitle-indonesia/feed/ 0
Nonton Film Army of Shadows (1969) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-army-of-shadows-1969-subtitle-indonesia/ https://filmapik.to/nonton-film-army-of-shadows-1969-subtitle-indonesia/#respond Sun, 13 Dec 2020 16:00:05 +0000 http://192.168.1.3/filmapik2/?p=39655 ALUR CERITA : – Dikhianati oleh seorang informan, Philippe Gerbier terjebak di kamp penjara Nazi yang menyiksa. Meskipun Gerbier melarikan diri untuk bergabung kembali dengan Perlawanan di Marseilles yang diduduki, Prancis, dan membalas dendam pada informan tersebut, dia harus melanjutkan pertempuran yang tenang dan tampaknya tak berujung melawan Nazi dalam suasana ketegangan, paranoia, dan ketidakpercayaan.

ULASAN : – "Army of Shadows" karya Jean-Pierre Melville adalah film suram tentang Perlawanan Prancis selama Perang Dunia II. Itu adalah satu lagi film yang membuat saya merasa memiliki pemahaman yang buruk tentang sejarah, karena saya hampir tidak tahu apa-apa tentang gerakan tersebut sebelum melihat ini. Melville sendiri adalah anggota Perlawanan, jadi saya hanya bisa berasumsi bahwa filmnya cukup akurat. Ini kuat, tapi tidak jelas begitu. Itu tidak menginspirasi reaksi atau emosi yang luar biasa saat menontonnya, tetapi itu masuk ke kepala Anda dan tetap di sana. Film ini tidak memiliki semangat memperjuangkan semangat yang diunggulkan yang menanamkan begitu banyak cerita lain tentang kelompok-kelompok suka berkelahi yang melawan tirani yang berkuasa. . Para anggota Perlawanan Prancis dalam film ini hidup seperti makhluk yang tidak wajar, bergerak dari satu pintu gelap ke pintu lain, mencoba menghapus tanda-tanda diri mereka. Film tersebut menunjukkan bahwa kebutuhan akan ketidakberadaan ini juga masuk ke dalam psikologi mereka — karakter utama film tersebut menjadi hampir tidak manusiawi dalam pengabdiannya pada tujuan dan kemampuannya untuk dengan kejam menyingkirkan rekan kerja ketika ada kemungkinan salah satu dari mereka membahayakan. yang lain. Dia bukan tidak manusiawi, tetapi dia harus melakukan hal-hal yang tidak manusiawi, karena keputusasaan situasinya dan rekan-rekannya membutuhkannya. Cetakan film Criterion Collection terlihat hebat, atau setidaknya sama hebatnya dengan palet abu-abu dan coklat yang suram. mengizinkan. Melville memberikan tampilan autentik pada film ini — hanya beberapa adegan yang berlatar di London blitz dan di kapal induk yang memiliki tampilan set studio. Bidikan Arc di Triomphe membuka dan menutup film: simbol Prancis yang pada akhirnya akan muncul dari hari-hari gelap Perang Dunia II, atau pukulan ironis di sebuah negara yang tidak dapat mengambil banyak pujian untuk melawan tirani fasisme? Nilai: A

]]>
https://filmapik.to/nonton-film-army-of-shadows-1969-subtitle-indonesia/feed/ 0
Nonton Film La Grande Vadrouille (1966) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-la-grande-vadrouille-1966-subtitle-indonesia/ Mon, 16 Nov 2020 23:12:10 +0000 http://103.194.171.18/?p=142813 ALUR CERITA : – Selama Perang Dunia II, dua warga sipil Prancis dan Kru Pengebom Inggris berangkat dari Paris untuk melintasi garis demarkasi antara Prancis Utara dan Selatan yang diduduki Nazi. Dari sana mereka akan dapat melarikan diri ke Inggris. Pertama, mereka harus menghindari pasukan Jerman – dan konsekuensi dari kesalahan mereka sendiri.

ULASAN : – Di Prancis, tetapi juga di negara tetangga seperti Belgia (di mana milikmu benar-benar hidup), “La Grande Vadrouille” lebih dari sekadar film klasik sinematik Ini adalah monumen budaya dan bahkan warisan nasional! Saya tentu saja tidak bermaksud terdengar sok, tapi saya ragu apakah film seperti itu bisa ada di Amerika Serikat. Mengapa? Karena film ini patriotik dan menyindir pada saat yang sama, naskahnya penuh dengan klise dan stereotip sementara humornya tidak selalu bergantung pada klise dan stereotip, dan meskipun pokok bahasannya berkaitan dengan peristiwa menyedihkan Perang Dunia II – selamanya menjadi salah satu halaman tergelap dalam sejarah dunia – nada film tetap sopan dan polos setiap saat. Nazi dalam film ini secara alami adalah orang jahat, tetapi untuk kali ini mereka tidak digambarkan sebagai monster yang tidak manusiawi, yang mungkin merupakan alasan utama mengapa “La Grande Vadrouille” juga sangat sukses di Jerman! Dan yang tak kalah pentingnya, skrip menghormati perbedaan bahasa per negara! Orang Prancis hanya berbicara bahasa Prancis – atau Inggris dengan aksen yang sangat kental – sedangkan orang Inggris berbicara bahasa Inggris dan orang Jerman berbicara bahasa Jerman! Sejujurnya, saya tidak melihat itu terjadi di Hollywood. Film ini menerima judul bahasa Inggris yang lucu tapi terdengar agak tipu “Jangan Lihat Sekarang, Kami sedang ditembak”, tetapi sebenarnya “La Grande Vadrouille” hanya berarti sesuatu seperti “Jalan Besar” atau “Jalan Raksasa”. Seperti yang dapat Anda peroleh dari paragraf di atas, film ini berlangsung selama pendudukan Nazi di Perancis pada Perang Dunia II. Ceritanya sudah dimulai dengan kocak, ketika pilot pesawat pembom Inggris bertanya kepada sesama penumpang di mana lokasi mereka. Mereka mengklaim bahwa dataran itu kurang lebih berada di atas Calais, tetapi ketika awan cerah, mereka terkejut melihat Menara Eiffel tepat di bawah mereka. Pesawat ditembak jatuh oleh pasukan darat Jerman dan masing-masing dari tiga tentara Inggris mengembara menuju bagian berbeda dari Paris dengan parasut mereka. Pilot Inggris menerima bantuan dari dua warga Prancis yang khas namun sepenuhnya berlawanan, yaitu pelukis Augustin Bouvet yang sederhana namun pekerja keras dan pemimpin orkestra yang sombong Stanislas Lefort. Keduanya, bersama dengan bantuan berbagai warga Prancis lainnya, mengambil beberapa risiko untuk menyatukan kembali tim Inggris, yang tentu saja membuat mereka menjadi musuh Reich Ketiga juga. Seluruh kelompok harus melarikan diri ke Prancis Selatan, tetapi tentu saja perjalanan itu penuh dengan rintangan dan bahaya. Banyak, dan maksud saya BANYAK, urutan dalam “La Grande Vadrouille” telah menjadi sorotan sinematik yang abadi selama bertahun-tahun dan hampir tidak mungkin untuk mencantumkannya. Pencampurbauran dengan nomor kamar di hotel, misalnya, sangat terkenal dan masih sangat lucu menurut standar sekarang seperti pada tahun 1966. Sorotan tak terlupakan lainnya termasuk pertemuan di pemandian Turki dan serangan balik labu . Faktanya, setiap interaksi antara aktor/komedian legendaris Prancis Bourvil dan Louis de Funès memenuhi syarat sebagai sinema komedi klasik. Keduanya jenius di puncak karir mereka saat ini, tetapi sayangnya Bourvil meninggal terlalu muda beberapa tahun kemudian, pada usia 53 tahun. Louis de Funès terus membuat beberapa komedi klasik Prancis hingga kematiannya di awal 1980-an. , termasuk sekuel dari waralaba sukses “Les Gendarmes de Saint-Tropez”, “Les Aventures de Rabbi Jacob” dan “La Soupe aux Choux”. De Funès benar-benar, tanpa berlebihan, salah satu orang terlucu yang pernah hidup. Penampilan dan ekspresi wajahnya yang energik adalah ciri khas utamanya. Dia tidak terlalu tinggi dan penampakannya yang hampir alami pemarah, dikombinasikan dengan suaranya yang berbeda dan kebiasaan berbicara sangat cepat, membuatnya menjadi karakter pemarah yang ideal. “La Grande Vadrouille” adalah film yang brilian, dengan pemeran yang brilian dan sutradara yang brilian, serta musik yang brilian (milik Georges Auric) dan sinematografi yang brilian oleh Claude Renoir. Film ini sangat direkomendasikan untuk semua pengagum komedi yang benar-benar lucu dan tontonan mendasar bagi semua orang yang tinggal di Eropa.

]]>
Nonton Film The Train (1964) Subtitle Indonesia https://filmapik.to/nonton-film-the-train-1964-subtitle-indonesia/ https://filmapik.to/nonton-film-the-train-1964-subtitle-indonesia/#respond Fri, 06 Jan 2017 06:22:27 +0000 ALUR CERITA : – Saat pasukan Sekutu mendekati Paris pada Agustus 1944, Kolonel Jerman Von Waldheim sangat ingin membawa semua lukisan terbesar Prancis ke Jerman. Dia berhasil mengamankan kereta untuk mengangkut karya seni yang berharga bahkan saat kekacauan retret menimpa mereka. Namun perlawanan Prancis ingin menghentikan mereka mencuri harta nasional mereka tetapi telah menerima perintah dari London bahwa mereka tidak boleh dihancurkan. Kepala stasiun, Labiche, ditugaskan untuk menjadwalkan kereta dan membuat semuanya berjalan dengan lancar, tetapi dia juga bagian dari kelompok pejuang perlawanan yang semakin berkurang yang bertugas mencegah pencurian. Dia dan yang lainnya melakukan tipu muslihat yang rumit untuk mencegah kereta api meninggalkan wilayah Prancis.

ULASAN : – Bintang besar film Frankenheimer adalah kereta itu sendiri.. Dan plotnya didasarkan pada karakteristik rel kereta apimesin dan mobil di seluruh rel, taksi, dan uapsemuanya ditampilkan dengan detail yang cukup untuk menjaga penonton dalam ketegangan yang hebat Tembakan serangan udara juga diambil dengan luar biasa Film dimulai di Paris, 2 Agustus 1944 Ini hari ke 1511 pendudukan Jerman Pembebasan Paris tampaknya sudah sangat dekat Kolonel Nazi Von Waldheim (Paul Scofield) tiba-tiba memutuskan untuk memindahkan dengan kereta api ke Jerman mahakarya Impresionis terbaik Tujuannya jelas: “Uang adalah senjata. isinya bisa dinegosiasikan seperti emas dan lebih berharga.” Mademoiselle Villard (Suzanne Flon) menginformasikan Perlawanan pengiriman Reaksi Perlawanan adalah menghentikan kereta tanpa merusak warisan nasional “Mereka adalah bagian dari Prancis.” Tapi menghentikan kereta bukanlah tugas yang mudah Anda bisa terbunuh terutama jika Anda orang Prancis dan keretanya adalah Labiche Jerman (Burt Lancaster), Kepala Inspektur Sistem Kereta Api Prancis, tidak terkesan Namun, dia tidak pernah mengomunikasikan politik, ideologisnya , atau keyakinan nasionalisme, “Untuk hal-hal tertentu, kami mengambil risiko,” katanya; “tapi aku tidak akan menyia-nyiakan nyawa untuk lukisan.” Ketika seorang insinyur tua, Papa Boule (Michel Simon), dituduh melakukan sabotase meskipun menyelamatkan kereta melalui bom Sekutu dengan risiko nyawanya sendiri, Labiche dipaksa berperang. kereta seni sama-sama mencoba meninggalkan halaman di pagi hari Saat mereka bergerak bolak-balik melintasi rel, penonton tahu bahwa pesawat Inggris akan menabrak halaman pada saat itu tepat pukul 10:00 Komplikasi baru diperkenalkan , tetapi konflik utama selalu kembali ke pecinta seni yang obsesif melawan seorang pria yang tidak menghargai seni Satu-satunya perhatian Labiche adalah memperlambat Nazi agar dirinya dan rekan senegaranya tetap hidup Sekarang, dua kekuatan mengendalikan film. kereta nyata Frankenheimer dan sinematografernya menangkap panas mesin, kebisingan dan suara mobil yang bergerak, kesalahan pada saluran oli, kekuatan penghancur yang terlibat saat mesin datang ke dalam tabrakan dan penggelinciran Kekuatan kedua adalah Lancaster, “sakit kepala” dari Kolonel fanatik yang terobsesi untuk melihat lukisan-lukisan tak ternilai di Nazi Jerman…

]]>
https://filmapik.to/nonton-film-the-train-1964-subtitle-indonesia/feed/ 0