ULASAN : – 'Women Who Flirt' melihat sutradara Pang Ho Cheung mengambil persinggahan kreatif dari drama berlatar Hong Kong seperti 'Aberdeen' dan komedi seperti 'Vulgaria' dengan terlibat dalam beberapa pengejaran komersial tanpa malu-malu. Terinspirasi oleh buku self-help 'Everyone Loves Tender Woman' oleh Loverman, rom-com yang berbasis di Daratan ini memiliki seorang gadis tomboy Angie (Zhou Xun) yang mengambil trik menggoda dari sekelompok teman wanita yang menyebut diri mereka 'Barbie Army' untuk memenangkan kasih sayang sahabatnya Marco (Huang Xiaoming), yang diam-diam selalu dia cintai, setelah dia jatuh cinta pada seorang gadis Taiwan bernama Hailey (Tang Sui) yang ahli dalam seni 'sa jiao' .Meskipun Pang secara pribadi telah menulis adaptasi layar lebar ini bersama dengan kolaboratornya di 'Love in the Buff' Luk Yee-Sum dan pendatang baru Zhang Youyou, karya terbarunya menampilkan sedikit lelucon yang dinantikan oleh para penggemar karyanya – termasuk kami -. Setidaknya perampokan perdananya ke pembuatan film Daratan, 'Love in the Buff', mempertahankan suaranya yang khas sambil tetap berada dalam zona aman dari sensor terkenal (ingat lelucon tentang pramugari atau video musik yang dibuat Shawn Yue untuk membuktikan ketulusannya kepada Miriam Yeung?); kecuali referensi lucu sesekali untuk 'Ghost' karya Patrick Swayze dan 'The Guillotines' karya Andrew Lau, ini tidak dapat dibedakan dari tanaman rom-com yang telah menjadi bahan pokok box office Daratan, tidak, berkat selera yang rakus dari genre tersebut. dari penonton di sana. Sebagian besar humor berasal (dan turunan) dari stereotip gender, atau lebih khusus lagi, wanita yang cenderung disukai pria. Dari mengambil setiap kesempatan untuk menunjukkan belahan dada maksimum hingga mengatakan 'Aku benci kamu' dengan cemberut nakal bernada tinggi hingga memberi pria kesempatan untuk merasa protektif terhadap seorang wanita, Pang meningkatkan setiap teknik manipulatif yang seharusnya digunakan wanita ini. untuk membuat pria jatuh tanpa harapan. Ada beberapa kesenangan yang bisa didapat dalam menonton trik-trik perdagangan menggoda yang keluar apa adanya, tetapi kesenangan yang diberikan oleh lelucon ini dangkal, cepat berlalu dan semakin melelahkan. Syukurlah, penyampaian semangat Zhou Xun memastikan bahwa pengulangan mereka tidak benar-benar tidak tahu berterima kasih. Tubuhnya yang mungil dan suaranya yang serak tidak menjadikannya prototipe gadis Asia untuk rom-com, tetapi justru itulah mengapa dia sangat cocok untuk peran tersebut. Ketika dia meragukan selfie siap pakai Tinder konsultan makeover-nya, Anda percaya bahwa sinismenya asli. Ketika dia akhirnya memutuskan untuk melakukan gerakan menggoda 'lawan cinta', Anda akan memuji comebacknya. Waktu komik Zhou sangat sempurna, dan daya tariknya yang luar biasa adalah alasan besar mengapa film ini tetap hidup dan menghibur di beberapa bagian. Jika sebagian besar humornya konyol dan dangkal, sayangnya romansa itu dibuat-buat. Kecuali untuk beberapa kilas balik yang menetapkan Angie dan Marco sebagai teman kuliah yang berbagi banyak olok-olok platonis dan beberapa momen lucu bersama, hanya ada sedikit hal lain yang meyakinkan mengapa Angie jatuh cinta dengan Marco atau mengapa Marco sebenarnya mencintai Angie. juga tapi belum tahu. Yang lebih membingungkan adalah bagaimana Pang merasionalisasi yang terakhir, yang jatuh ke beberapa premis tipu tentang bagaimana Marco sebenarnya "gay" karena dibesarkan tanpa sosok keibuan dan karena itu sangat cocok dengan Angie yang maskulin. Tidak seperti Chun Jiao dan Zhi Ming dalam dua rom-com Pang sebelumnya 'Love with a Puff' dan 'Love in the Buff', Anda akan kesulitan untuk percaya bahwa ada kasih sayang yang tulus dalam hubungan Angie dan Marco, atau untuk itu peduli, bahwa pasangan itu adalah pasangan yang baik. Seperti yang kami katakan di awal, 'Women Who Flirt' menganggap Pang paling siap untuk menyenangkan, melepaskan kepekaannya yang biasa untuk produk yang sepenuhnya komersial yang tentunya siap untuk berhasil di pasar. box office Daratan. Jika yang Anda cari hanyalah waktu yang ringan, berbusa, dan mudah dilupakan, maka Anda akan menemukan kesenangan sekali pakai di sini; tetapi siapa pun yang mencari Pang Ho Cheung dari klasik kontemporer seperti 'You Shoot, I Shoot' dan 'Exodus' akan disarankan untuk menggoda hal lain.

ULASAN : – Penulis akan kecewa, dan justru karena ceritanya sangat sesuai dengan bukunya. Tapi cerita dalam buku itu kebetulan, hanya sesuatu yang Nabokov bisa jadikan tantangan berlapisnya terhadap konsep naratif. Naratornya gila, terlalu mewarnai dan langsung berbohong. Ceritanya tidak pernah sepenuhnya ada dalam buku sama sekali, dan seperti yang terjadi orang tidak pernah bisa memastikan apa yang benar dan apa yang dibayangkan. Humbert adalah nama yang dibuat-buat (seperti semua nama) dan jelas narator juga membuat sebagian besar elemen dari karakternya sendiri (Eropa, Profesor, Penulis… jelas merupakan lelucon oleh narator di Nabokov). Dalam film ini , semuanya masuk akal, justru kebalikan dari alasan buku itu ada. Ini adalah film yang indah, dengan sinematografi detail yang indah, akting yang bagus dan skor yang bagus, dan semuanya untuk memperkuat sesuatu yang dibuat Nabokov sedemikian rupa sehingga tidak mungkin terjadi. Saya percaya bahwa Peter Greenaway dapat membuat film Lolita yang bagus, dan dia akan memiliki keberanian untuk membuatnya membingungkan, tidak erotis, dan tidak terselesaikan. Mengapa nasib Dolores harus berubah di epilog film tersebut? Karena itu mengikat setiap ujung yang lepas. Tidak kurang pada Hari Natal! (Skandal sebenarnya bukanlah bahwa penonton/sensor dikejutkan oleh subjek-subjek cabul, tetapi bahwa mereka mengambil salah satu pencapaian sastra terbesar yang pernah ada dan membuatnya "dapat dijelaskan." Apakah ini satu-satunya hal yang dapat kita terima?) Tapi ambillah film itu dengan anggapan sendiri bahwa cerita buku itu yang penting. Lolita ini terlalu tua, terlalu cantik dan seksi, terlalu mengontrol. Irons jelas disalurkan secara sempit di sini dan dia cukup pintar untuk mengetahuinya: rasa frustrasinya dengan sikap film yang tidak imajinatif diterjemahkan menjadi Humbert yang frustrasi. Saya pikir Melanie benar (hanya karena HH memanggilnya sapi tidak ada artinya). Kekerasan HH dengan istri sebelumnya seharusnya disebutkan; dia melarikan diri dengan sopir taksi Rusia sama seperti pengaturan untuk fiksasi Lolita seperti halnya kebodohan masa kanak-kanak, dan lebih baik membenarkan kecemasan kehilangan. Seharusnya ada beberapa kupu-kupu, dan beberapa penjelasan tentang drama itu: bahwa itu ditulis untuk menyinggung malam pertama di hotel itu. Saya sangat merekomendasikan versi rekaman audio Lolita. Itu dibaca oleh (tebak…) Jeremy Irons! Apa yang dia bawa ke kaset audio adalah suara dan ungkapan seorang pria di dalam sel yang terus memikirkan hal-hal dalam pikirannya sendiri, membumbui dan melebih-lebihkan dan membingungkan dan berspekulasi dan kadang-kadang sama sekali tidak yakin tentang semua itu. Dia membawa suara yang sama ke pengisi suara dalam film, tetapi itu bertentangan dengan gambar yang dimaksudkan untuk mewakili sikap naratif dari "kebenaran sejati".