ULASAN : – Ya, berhasil! Dengan Toshiro Mifune dalam performa terbaiknya, itu bekerja dengan sangat baik. Cyrano karya Edmund Rostand diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang di awal kehidupannya. Akibatnya, itu menjadi bagian dari budaya Jepang. Itu berarti bahwa semakin banyak orang Jepang mengambil sampel dan menyerap dari budaya lain, semakin mereka menjadi orang Jepang yang mendasar. Toshiro Mifune benar-benar orisinal dan menarik sebagai karakter Cyrano. Tidak, hidungnya tidak bergerak seperempat jam, seperti bahasa Prancis asli Rostand. Di Jepang, hidung besar relatif rata dan menyebar ke seluruh wajah. Cyrano ini menulis haiku dan duel dengan gaya Samurai klasik. Mifune berantakan, bersahaja, dan sangat menarik. Beberapa kebebasan yang dapat dimengerti telah diambil dengan plot Rostand untuk membuatnya konsisten dengan budaya Jepang. Namun, klimaksnya tetap konsisten. Itu sangat terasa dan mengharukan seperti Cyrano mana pun yang pernah Anda lihat. Terletak di kebun ceri berdinding. Saat Mifune sekarat, bunga sakura berjatuhan seperti kepingan salju. Kata-kata terakhir Cyrano, “Saya berjuang terus…”, tidak perlu diterjemahkan. Untuk penggemar Cyrano; atau Toshiro Mifune; atau film Samurai; atau kisah romantis yang hebat; atau bahkan jika Anda tidak pernah menyukai salah satu dari mereka, ini adalah salah satu yang tidak ingin Anda lewatkan.