Artikel Nonton Film Mother’s Day (2023) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Film yang layak dilihat, dialami, disatukan. Saya menawarkan beberapa bagian, tanpa bisa menawarkan “kebersamaan”. Saya baru saja kembali dari pertunjukan di Festival Film Internasional Cleveland, dan cukup terganggu oleh skor agregat yang rendah di IMDb.com untuk mencoba meninjau. Venesia adalah Surga Atlantis yang Hilang, kota yang diimpikan oleh Marek muda pada tahun 1939 saat dia melatih menjadi Pembela tanah air Polandia. Dia menuliskan harapannya untuk masa depan di selembar kertas yang dia sisipkan di dinding harapan gereja Katolik di sebelah asrama anak laki-laki yang menampungnya saat film dimulai. Sementara itu, ayah dan ibu meninggalkannya ke rumah keluarga yang membusuk yang berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi bibi, sepupu, di mana dia terus mengulang kata-kata “Saya tidak ingin berada di sini”. Ruang bawah tanah yang kebanjiran memberikan pelarian fantasi sementara ke kertas Venesia; langkah-langkah melampaui batas-batasnya memperkenalkan dia ke dunia kebrutalan dan kengerian dari penjajah Nazi dan isyarat bahwa pembebas Soviet menawarkan ancaman mereka sendiri. Masih ada banyak keindahan pada wanita dan gadis di sekitarnya, di sisa-sisa dunia berbudaya di arsitektur dan musik. Banyak pemandangan di alam yang diterangi matahari atau kabut keemasan. Marek tampaknya terlalu muda untuk memahami dunia orang dewasa atau seksualitas yang berkembang dari teman bermain wanitanya yang lebih dewasa sebelum waktunya, namun pilihan kehidupan orang dewasa menghadapinya dengan cara yang paling penting.

Artikel Nonton Film Venice (2010) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Judul bahasa Polandianya diterjemahkan menjadi “Surga Alien”, maksud ironi. Surga alien adalah Swedia, tempat tinggal pasangan Polandia dengan putri berusia sembilan tahun. Mereka jelas berusaha keras untuk memenuhi kebutuhan, khususnya untuk membayar sewa flat mereka yang terlalu kecil dan tidak terlalu nyaman. Mereka tidak terintegrasi dalam masyarakat Swedia dan tampaknya menerima perhatian yang sopan, seringkali baik hati tetapi jauh dari tetangga mereka. Teman pasangan itu juga imigran; sahabat mereka adalah orang Ukraina. Film ini membahas tentang layanan sosial Swedia dan keasyikan (asli) mereka dengan anak-anak yang tidak diasuh secara memadai di rumah. Niat baik berlimpah, tetapi faktor-faktor lain (seperti benturan budaya, kesan tetangga yang tidak dapat diandalkan, atau interpretasi jawaban anak-anak yang seringkali rumit) menutupi masalah ini. Film ini bukan kritik terhadap masyarakat Swedia. Ini berurusan dengan masalah yang harus dihadapi imigran (dan layanan sosial) di negara mana pun dan masyarakat mana pun. Naskah dan arahannya keras, tidak sentimental, dan adil. Akting yang baik oleh semua pihak. Sebuah film berkualitas.

Artikel Nonton Film Obce niebo (2015) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Ketika Anda mulai menyebutkan nama-nama di trailer film – Janusz Kaminski, sinematografer lama pemenang penghargaan untuk Steven Spielberg, Anda berharap untuk melihat sesuatu, yah… layak untuk ditonton. Ini tidak terjadi di sini. Kaminski, sebagai produser dan sutradara film ini, sangat buruk sebagai sutradara. Terlalu banyak bidikan diam yang acak, adegan yang terlalu panjang atau terlalu pendek, dan adegan yang muncul entah dari mana dan berakhir tiba-tiba serta bidikan slow-mo yang sudah ketinggalan zaman. Pengeditannya sama buruknya. Fotografi sinematografer berpengalaman Keith Dunkerley adalah yang terburuk yang pernah saya lihat dalam waktu yang lama, dan mungkin Kaminski seharusnya tetap berpegang pada keahliannya. Warna semburat kuning pudar membuat film terasa seperti akhir 80-an atau awal 90-an – sangat tidak menarik dan bukan motif gangster. Itu mungkin berhasil, seandainya model baru Audi tidak muncul. Skornya adalah film-B yang khas – sebagian besar keras, sombong, dan tidak pantas. Skenario oleh penulis pemula Duncan Brantley dan Mark Wheaton memiliki terlalu banyak masalah plot dan teknis, banyak yang dapat dengan mudah diperbaiki jika skenario telah dikoreksi oleh penulis berpengalaman. Konsep cerita telah dilakukan berkali-kali sebelumnya, jauh lebih baik, dan ini adalah upaya norak yang gagal total. Itu membuat saya menggelengkan kepala bertanya “tetapi mengapa?” dan banyak “ya?” “s. Pengecoran dan penampilannya memadai, dengan Agnieszka Grochowska menjadi satu-satunya karakter yang meyakinkan yang tampaknya tahu bagaimana harus berakting. menghindari. Ini 5/10 yang murah hati dari saya

Artikel Nonton Film American Dream (2021) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Dilihat di CineMatsuri 2016. Sutradara Cellin Gluck menyampaikan biopik yang sangat emosional yang melampaui batas etnisitas yang dirasakan/dibayangkan dengan cara yang epik. Film Glick (belum sepenuhnya dirilis – lihat di bawah) menciptakan kembali kehidupan dan masa diplomat Jepang yang tidak jelas, Sugihara Chiune, yang berubah menjadi kemanusiaan kelas dunia yang terlupakan dalam kabut sejarah (atau, lebih mungkin, kabut sejarah yang ditulis ulang secara politis) – sampai sekarang! Sugihara Chiune menjadi pakar budaya/bahasa Uni Soviet yang diakui dengan tujuan mendapatkan jabatan diplomatik di sana sesaat sebelum Perang Dunia II. Itu tidak pernah terjadi. Alih-alih, dia secara berurutan ditempatkan di negara-negara Eropa yang lebih kecil (awalnya untuk memata-matai aktivitas militer Uni Soviet dan Jerman Nazi dan kemudian dikesampingkan secara politik) dimulai dengan Lituania. Diplomat tersebut telah dinyatakan sebagai Persona Non Grata (orang asing yang tidak disukai) oleh Uni Soviet sebagai hasil dari mengikuti perintah atasannya saat sebelumnya ditempatkan di Manchuria. Kemudian dia pada dasarnya dinyatakan sebagai Persona Non Grata di dalam korps diplomatik Jepang (dan pemerintahan pascapendudukan) karena tidak mengikuti perintah atasannya. Dramatisasi yang terakhir adalah inti dari film ini. Sebelum Kedutaan Besar Lituania terpaksa ditutup (dan kemudian bekerja dari kamar hotel), Duta Besar Sugihara memberikan ribuan visa keluar Jepang tulisan tangan (dan ilegal) untuk pengungsi etnis Yahudi (kebanyakan dari Polandia) yang terperangkap di Lituania. Mereka tidak memiliki “kertas kecil” transit (yang tidak ingin/dapat diterbitkan oleh kedutaan) dan menghadapi pemusnahan yang akan segera terjadi oleh Nazi (dan kolaborator militer mereka). Namun, ini jauh dari pertunjukan kemanusiaan satu orang. Tempat perlindungan mendapat bantuan dari banyak orang yang bersimpati pada penderitaan mereka (termasuk teman sekelas diplomatik Sugihara Chiune yang ditempatkan di negara lain dan seorang kapten baru dari kapal tujuan Jepang, yang semuanya tidak mematuhi atasan mereka). Intinya, upaya tim! Tetapi dibutuhkan keberanian yang tak tertandingi dari seorang pria (dengan dukungan/dorongan yang tak tergoyahkan dari istrinya) untuk mulai menggelindingkan bola. Reaksi penonton multikultural terhadap penciptaan kembali peristiwa sejarah kehidupan dan kematian yang nyata oleh Sutradara (film ini diputar empat kali selama CineMatsuri 2016) berkisar dari kejutan yang mencolok hingga ketidakpercayaan hingga emosi yang tinggi. Mereka yang paling sadar akan konteks sejarah film ini adalah anggota kelompok etnis yang telah berkembang menjadi hampir 50.000 orang yang benar-benar berutang nyawa secara langsung/tidak langsung pada tindakan kemanusiaan Duta Besar Sugihara yang rela berkorban hampir 80 tahun yang lalu. (Beberapa berada di pemutaran awal di mana kedalaman emosi mereka menyaingi apa yang telah digambarkan di layar!) Akting adalah kualitas A-list. Bahasa Inggris yang diucapkan secara fonetik dan pembacaan baris yang disulihsuarakan/diputar ulang oleh penutur bahasa Inggris yang bukan penutur asli boleh-boleh saja (tetapi lihat di bawah). Aktor Cezary Lukaszewicz dalam peran asisten pribadi sipil Jerman-Lituania sangat luar biasa. Sinematografi (layar lebar, warna) serta pencahayaan adegan dan konsistensi pencahayaan antar adegan sangat baik. Pemilihan set, desain, dan balutan adalah yang terbaik (selama Tanya Jawab setelah pemutaran awal, Gluck mencatat bahwa semua adegan diambil di Polandia termasuk interiornya!). Teks film baik-baik saja untuk menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa Inggris (beberapa kali kecepatan kilat layar agak terlalu singkat). Namun, bahasa Inggris yang diucapkan di adegan penutup seringkali sulit dipahami bahkan dengan menonton berulang kali. (Itu bisa mendapat manfaat dari, ya, terjemahan terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Inggris!) Ada satu kesalahan kontinuitas yang melibatkan anak-anak yang lucu jika Anda bisa menemukannya. Lebih sering daripada tidak, film Jepang cenderung terlalu panjang (setidaknya yang dirilis dengan subtitle bahasa Inggris). Tapi tidak kali ini. Ini adalah film yang terlalu pendek–terlalu pendek! Ketika ditanya tentang pengeditan yang jelas terputus-putus (selama Q&A), Direktur menunjukkan bahwa dia telah mencoba gagal untuk mendapatkan persetujuan akhir yang mungkin akan mundur sekitar 30-40 menit (pasca-penyaringan, jajak pendapat koridor juga secara konsisten menunjukkan bahwa seorang Direktur Versi potong sangat dibutuhkan). Adegan pembuka telah dipotong ke titik yang tidak bisa dipahami. Bahkan dengan tampilan berulang, sulit untuk mengatakan siapa yang memotret siapa dan mengapa (mungkin teks ekspositori adegan demi adegan dapat dicetak di bagian atas layar?). Berjalan mundur film di mata pikiran, tampaknya adegan pembuka awalnya dimaksudkan untuk melabuhkan plot utama serta memulai beberapa aliran tema untuk PERSONA NON GRATA. Dampak dari subplot romantis di sepanjang garis CASABLANCA (Warner Bros., 1942) (dengan Manchuria menggantikan Paris dan sebuah kuil religius di Lituania untuk Rick”s Cafe) semuanya dilenyapkan (dengan sisa-sisa sebagian besar dapat dideteksi oleh penonton yang sangat cerdas / sabar ?). Tiba-tiba, film berakhir dengan adegan pendek yang tampaknya menunjukkan bahwa Sugihara Chiune akhirnya berhasil sampai ke Rusia bertahun-tahun kemudian (sebagai pengusaha yang relatif kecil?). Apa yang terjadi setelah posting terakhirnya (di Rumania) dan kepulangannya ke tanah airnya yang hancur mungkin tetap setara dengan “lantai ruang potong” digital. Semua ini mungkin memerlukan sedikit penahanan oleh penonton film pada umumnya dan penggemar film Jepang pada khususnya; tetapi, pada akhirnya, itu tidak perlu secara signifikan mengurangi apa yang telah dibuat oleh Sutradara Gluck: sebuah mahakarya film! Meskipun film tersebut menggambarkan keputusasaan dan keputusasaan pengungsi etnis yang terlantar dari beberapa dekade yang lalu, film ini tetap relevan hingga saat ini. Pembuatan film kontemporer Jepang yang terbaik. Tidak untuk dilewatkan. WILLIAM FLANIGAN, PhD.

Artikel Nonton Film Persona Non Grata (2015) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Sebelum menonton saya condong ke satu bintang berdasarkan sampul murah, judul tolol, dan tema yang dilakukan berkali-kali sebelumnya, yaitu penyanyi muda dengan impian besar muncul entah dari mana dengan beberapa kendala di sepanjang jalan tentunya. Apa yang mengubah saya menjadi pendukung kuat? Akting hebat oleh Elle, Agnieszka (memerankan ibu tangguh dengan kesempurnaan humor), dan Zlatko. Perpaduan musik yang hebat dengan adegan yang berubah. Pekerjaan kamera & pengeditan yang bagus. Pilihan lagu yang bagus, banyak dari artis terkenal. Akhirnya, dan tidak sedikit pun, Elle yang menyanyi. Saya pertama kali mengira itu adalah sulih suara profesional berdasarkan jangkauan, kehadiran emosional, kualitas nada, tetapi tidak hanya dia. Bonus: Elle menonton “The Voice”.

Artikel Nonton Film Teen Spirit (2018) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.

ULASAN : – Pokok bahasan beberapa film begitu serius sehingga sulit untuk menilai karya tersebut dari segi sinematik murni. Ini terutama berlaku untuk peristiwa kehidupan nyata yang mengangkat masalah moral dan tidak ada contoh yang lebih besar dari Holocaust yang merupakan setiap detik dari "Dalam Kegelapan". Ini menceritakan sebuah kisah yang benar-benar luar biasa jika itu tidak benar: bagaimana seorang pekerja selokan Polandia yang bermoral bernama Leopold Socha menyelamatkan nyawa selusin orang Yahudi dengan menyembunyikan mereka di bawah tanah selama berbulan-bulan. Ini terjadi selama Perang Dunia Kedua di kota Lwów di Polandia dan sekarang menjadi kota Lviv di Ukraina. Pada tahun 1978, Socha dan istrinya dianugerahi gelar "Benar di antara Bangsa-Bangsa" oleh Yad Vashem di Israel. Film ini adalah karya sutradara wanita Polandia Agnieszka Holland dan merupakan produksi bersama Polandia, Jerman, dan Kanada dengan skenario oleh Penulis Kanada David F. Shamoon. Di negara mana pun, film ini akan memiliki beberapa subtitle, karena dialog melibatkan bahasa Polandia, Ukraina, Yiddish, dan Jerman, dan tentu saja di negara-negara berbahasa Inggris semuanya memiliki subtitle yang akan membatasi daya tariknya bagi banyak orang, tetapi memang demikian sebuah karya yang layak ditonton. Holland secara efektif menyampaikan ketakutan yang melumpuhkan dan kemelaratan hidup di selokan dan Robert Wieckiewicz sebagai Socha – seperti aktor lainnya – menunjukkan bagaimana tekanan yang tak tertahankan dari situasi seperti itu membuat orang berperilaku dengan cara yang baik dan buruk, yang di luar karakter. "In Darkness" tidak memiliki dorongan naratif dan karakterisasi yang jelas dari "Daftar Schindler", tetapi, seperti film Spielberg, ini adalah pembuatan film yang kuat dan penceritaan yang menyayat hati.

Artikel Nonton Film In Darkness (2011) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.