ULASAN : – Menurutku filmnya bahkan lebih baik daripada bukunya, dan bukunya sangat bagus. Film ini mengubah Hannah dan Rivkeh menjadi remaja pertengahan, bukan hanya sekitar 11 tahun seperti dalam novel “Dewasa Muda”. Ini mungkin dilakukan karena alasan “di dalam kotak”, yaitu agar sutradara dapat bekerja dengan pemain yang lebih dewasa. Tapi apa pun alasannya, perubahan itu menjadi lebih baik, karena itu membuat ceritanya lebih realistis bagi saya — saya dapat “membeli” bahwa anak berusia 16 tahun dapat bertahan hidup tanpa orang tua di kamp konsentrasi, tetapi tidak bagi anak berusia 11 tahun. !Saya mengharapkan kinerja yang baik dari Kirsten Dunst, yang dikenal untuk bekerja serius. Tapi yang menjadi wahyu adalah Brittany Murphy, lebih terkait dengan komedi ringan (biasa-biasa saja) (seperti “Summer Catch” dan “Just Married”). Dengan rambut hitam, mata gelap, dan aksen Polandia yang dapat dipercaya, dia benar-benar menghilang ke dalam peran Rivkeh. Untuk menjawab pertanyaan yang diajukan oleh poster sebelumnya, tentang mengapa bibi buyut mengganti namanya … satu alasan, tidak jelas bagi pemirsa biasa, keluar dari tradisi Yahudi. Merupakan kebiasaan lama bagi seorang Yahudi, setelah lolos dari kematian, untuk menggunakan nama depan yang sama sekali berbeda. Keyakinan (agak takhayul) adalah bahwa Anda mencoba membodohi Malaikat Maut; jika Anda memiliki nama yang berbeda sekarang, dia tidak akan menyadari bahwa itu adalah Anda dan oleh karena itu tidak akan mencoba menerima Anda lagi! Dua alasan lainnya lebih jelas: Dia menghormati temannya yang mengorbankan hidupnya untuknya, dan dia memulai hidup baru di Amerika (banyak orang Yahudi dan lainnya menggunakan nama baru ketika mereka berimigrasi).

Artikel Nonton Film The Devil’s Arithmetic (1999) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.