ULASAN : – Sekarang saya sudah melihat tiga versi dari cerita ini. Serial manga yang mencakup sekitar tiga tahun kehidupan Momo dan Sumire, serial TV Jepang "Kimi wa petto", dan kemudian terjemahan bahasa Inggris dari film Korea ini. Serial TV ini lebih mirip dengan manga dalam hal karakter tetapi Saya sebenarnya lebih suka bagian akhir dari serial TV karena menyisakan ruang untuk kemajuan dan pengembangan lebih lanjut. Bahwa Sumire, pemeran utama wanita, lebih aktif dalam serial TV sangat penting untuk cerita karena ceritanya lebih merupakan komentar budaya daripada komedi romantis. Film Korea melanjutkan ceritanya lebih jauh ke dalam serial manga tetapi mencampuradukkan adegan yang tidak teratur. Terjemahan yang saya lihat juga dilakukan dengan sangat buruk dan banyak kalimat tidak masuk akal sama sekali. Jika Anda tidak tahu ceritanya, Anda akan tersesat dalam terjemahannya. Perbedaan terbesar dalam bahasa Korea adalah yang membuat saya paling tidak menyukai ketiga versi ini. Film ini sangat komedi romantis; manga dan serial TV adalah komentar budaya pertama dan terutama. Meskipun pasti ada perbedaan antara Jepang dan Korea, film ini tidak pernah berfokus pada tantangan yang dihadapi pemeran utama wanita kita atau kesulitan yang dihadapi hewan peliharaan manusianya hanya karena mereka tidak nyaman menjadi "pria" dan "wanita" yang menurut masyarakat mereka seharusnya. .Saya tidak ingin merusak versi mana pun dengan lebih detail. Baca dan tonton semuanya dan saya pikir Anda akan melihat apa yang saya tulis.

Artikel Nonton Film You”re My Pet (2011) Subtitle Indonesia pertama kali tampil pada FILMAPIK.